Agora, companheiros delegados, chega uma hora na vida de cada executivo em que ele começa a pensar na aposentadoria.
A sad, prijatelji delegati, doðe vreme u životu svakog poslovnog èoveka kad poène da razmišlja o penziji. Ne!
Ele começa com os parabéns da proximidade das núpcias de minha filha primogênita, mas não vou zombar com sua inteligência lendo as observações dele sobre este tópico.
Prvo èestita na skorom braku moje najstarije æerke, ali neæu da vreðam tvoj um tekstom na tu temu.
Você tem a cabeça tão perto do cu do Sr. Allan que eu não consigo ver onde você termina e ele começa.
Глава ти је толико у дупету г. Алена, да не могу рећи где се ти завршаваш, а он почиње!
Ele começa a esquecer seu verdadeiro eu.
Ni sam više ne zna koji je identitet njegov.
Então de qualquer maneira ele começa a... falar da lenda local, sobre esse garoto.
Pre nego što su ljudi poèeli da se bude sa nožem u leðima. U svakom sluèaju, nastavlja on o toj lokalnoj legendi o klincu.
Nesse dia, Charlie já o tinha pendurado e sangrando, quando, de repente, ele começa a se debater.
Jednom je jedno vezao, poèeo da ga kolje kad se goveèe osvestilo, poèelo da se koprca.
Assim que ele estiver numa sala de interrogatório e lhe oferecermos um acordo, ele começa a falar.
Kad ga dovedemo u sobu za ispitivanje i damo mu nagodbu, poèet æe pjevati.
Ele começa a engolir bolhas de ar, forçando-as a subir contra a sua cabeça.
Pocinje da guta vazdusne balone i da ih gura u svoju glavu.
Aí ele começa a alavancar suas participações até 40, 50 para um com o seu dinheiro.
Onda krene podizati svoje kamate na 40, 50 na jedan vašim novcem.
Então, ele começa numa grande história de amor.
Onda, poèela je kao velika ljubavna prièa.
Olha, ele começa a vir aqui, as outras crianças descobrem, e ele se torna um alvo, como aquela gazela manca no poço que o jacaré sabe que vai comer.
Gle, ako poène dolaziti ovdje i ako drugi klinci to saznaju, postat æe im meta, kao šepava gazela na pojilištu koju aligatori vrebaju.
O que você acha que eu faria para um cara que eu não gosto quando ele começa a jogar acusações no meu caminho?
Šta bih uradio nekom liku koji mi se ni ne dopada, a pritom me optužuje?
Então ele começa a "foder" com o Running Bear.
Tada je poèeo zajebavati Medveda koji trèi.
Ele só acorda no meio da noite, aí ele começa a gritar.
Probudi usred noći i počinje vrištati.
Ele começa escolhendo seu penteado, depois ele escolhe suas roupas, seus amigos e quantos filhos você deve ter.
Poèeæe da ti odreðuje frizure, onda odeæu, pa prijatelje i koliko dece treba da imaš.
Daí, a nação canta seu canto de acasalamento... e ele começa a estudar para a seleção de direito da Bryn Mawr
Onda je majka domovina zapevala svoj zvuk za parenje. O, reci možeš li videti... Odjednom, on buba za komoru na Bryn Mawru i skaèe u stav mirno pred zastavom.
Uma vez que o cometa o acorda da hibernação, ele começa a construção.
Чим га комета пробуди из зимског сна, он почиње да гради.
Na nona vez que disser, ele começa a ouvir você."
"Kad deveti put to kažete, poèinju da vas slušaju."
Se o bando passar a pouco mais de 1km, ele começa a se mexer e a agir estranho.
Ako jato proðe u blizini, doðe k sebi i poène da ludi.
Ele começa a trabalhar junto com você, no dia que vou embora?
Добије посао тамо гдје ти радиш, на дан када ја одлазим?
Quando HAL está morrendo no final do filme, ele começa a cantar essa canção, como uma referência a quando os computadores se tornaram humanos.
Кад ХАЛ умире на крају филма, почиње да пева ту песму, као референцу на то када су компјутери постали хумани.
Vocês podem ver aqui, ele começa a rolar, e o bote se moveu para o outro lado, e o homem está em pé lá.
ђ чамац се померио на другу страну и човек тамо стоји.
Bom, ele começa com uma premissa muito básica: com certeza, Deus não existe.
Почиње од веома једноставне премисе: наравно да не постоји бог.
Realmente ele não consegue encontrar nada. Ele começa com controle de animais.
И не добије ништа. Почне са контролом животиња.
Ele começa com um sistema de estrutura, em que o cirurgião faz a palestra usando uma tecnologia de criação de legendas, à qual adicionamos outra tecnologia para fazer videoconferências.
To počinje sa okvirom u koji kada hirurg održi lekciju koristeći tehnologiju natpisa dodajemo još jedan deo tehnologije pri video konferencijama.
Então você o chacoalha ao acaso e ele começa a corrigir os erros e constrói a estrutura sozinho.
Zatim ga tresete nasumično i on počinje da ispravlja greške i samostalno gradi svoju strukturu.
E essa é a história que ele começa a contar para si mesmo, e daí em diante, Proust escreve que todo encanto novo que Swann encontra em sua amante, ele adiciona à sua "coleção de instrumentos em sua câmara de tortura particular".
To je priča koju počinje sebi da priča, i od tada, Prust piše da svaku svežinu šarma koju Svan otkriva u svojoj ljubavnici, dodaje ličnoj "zbirci instrumenata u svojoj privatnoj sobi za mučenje."
Se não estiverem levando lixo embora eficientemente e efetivamente todo dia, ele começa a transbordar dos latões, e os perigos inerentes a ele nos ameaçam de maneira muito real.
Ako ne odnose smeće, efikasno i efektivno svakog dana, ono počinje da curi iz kontejnera i opasnosti vezane za smeće nam prete na veoma stvarne načine.
No momento em que senta, ele começa a falar de si, ele nunca perguntou nada à mulher sobre ela."
I tačno znam zašto. U trenutku kada sedne, on počinje neprekidno da priča o sebi, nikada ništa ne pita o ženi."
O dispositivo entendeu bem, e agora ele começa a andar.
Upravo je uspeo i sada počinje da se kreće.
O que vai acontecer é que o bebê vai começar como este ponto amarelo, e você pode ver que ele começa basicamente na comunidade vaginal, o que é esperado pelo tipo de parto que ele teve.
Novorođenče će početi od ove žute tačke, i možete videti da zapravo počinje u vaginalnoj zajednici, što smo i očekivali po načinu rođenja.
Ele começa entendendo onde está no mundo, usando um mapa e seus dados do sensor e alinhando os dois, e então separamos de acordo com o que ele que vê no momento.
Kreće tako što prepoznaje gde se nalazi, na svetu, tako što koristi podatke sa mape i senzora i upoređuje ih i na to dodaje šta vidi u konkretnom trenutku.
Mas quando ele é contínuo, do tipo que a maioria de nós encara todos os dias, ele começa a alterar o seu cérebro.
Ali kada je stalan, kao onaj sa kojim se većina nas svakodnevno suočava, stres zapravo počinje da menja vaš mozak.
E ele começa a sentir aquela ansiedade brotar nele tipo "eu vou perder essa coisa", e esta canção vai me assombrar para o resto da vida.
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Ele começa a derreter abaixo do ponto de ebulição da água e por isso não libera os contaminantes oleosos pois é como uma esponja.
Počinje da se topi ispod tačke na kojoj voda ključa i ne odstranjuje uljne zagađivače koje upija kao sunđer.
E ele começa a trabalhar toda manhã às quatro da manhã.
I on svakog jutra u četiri počinje sa radom.
Se o observarmos, como se parece – no mundo, em 1960, ele começa a se mover.
И ако погледамо, како свет изгледа у 1960. г, почиње да се креће.
De repente, ele começa a imitar e, logo depois, a inovar.
Наједном, он почиње да се мења и да ствара ново.
0.79023098945618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sad, prijatelji delegati, doðe vreme u životu svakog poslovnog èoveka kad poène da razmišlja o penziji. Ne! 